Idiom-idiom Bertema Keluarga, Yuk Cari Tahu Disini

Keluarga adalah bagian terpenting dan terdekat dengan diri kita. Jadi, idiom-idiom tentang keluarga juga merupakan idiom yang tepat kita pelajari. Apa saja ya idiom-idiom tersebu, yuk lihat disini:

Flesh and blood

Idiom flesh and blood merujuk pada anggota dari sebuah keluarga, namun biasanya digunakan untuk menyebut anak kandung. Jika diartikan secara harfiah sama dengan istilah dalam bahasa Indonesia yakni ‘darah daging’.

Bad blood

Kamu pasti familier dengan idiom yang menjadi salah satu judul lagu milik Taylor Swift ini, kan? Sejatinya idiom ini menggambarkan sebuah hubungan keluarga yang tidak harmonis karena sering bertengkar atau karena konflik yang belum terselesaikan.

Blood is thicker than water

Idiom ini merujuk pada penyebutan untuk sebuah hubungan keluarga yang kuat bahkan sangat kuat daripada hal lain.

Run in the family

Kamu pasti masih asing atau bahkan sudah tahu idiom yang satu ini? Idiom Run in the family diartikan sebagai bakat atau suatu hal yang diturunkan dari generasi ke generasi atau bisa dikatakan bakat turun temurun.

A father figure

Dalam kehidupan sehari-hari, kita pasti akan menemukan sosok panutan yang diibaratkan seperti ayah kita sendiri. Nah, idiom yang tepat untuk menggambarkan hal tersebut adalah A father figure.

In the family way

Sering kali kamu pasti menyebut perempuan yang tengah mengandung ‘calon anak’ dengan sebutan pregnant . Mulai sekarang, kamu harus menggantinya dengan bahasa yang lebih sopan yakni In the family way.

A home from home

Idiom yang satu ini bukan berarti rumah untuk rumah, ya! Tetapi ini memiliki makna berupa perasaan di mana seseorang merasa disambut dengan sangat baik dan ramah oleh orang lain yang diumpamakan seperti di rumah sendiri.

Black sheep of the family

Idiom berkonotasi negatif yakni Black sheep of the family. Idiom ini digunakan sebagai perumpamaan untuk anggota keluarga yang berperangai buruk sehingga dianggap merusak atau mencemarkan nama baik keluarga tersebut.